1
00:00:00,583 --> 00:00:02,544
NONNO:
A chi può interessare.

2
00:00:02,627 --> 00:00:03,920
Questo è
Robert J. Freeman,

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,880
astrofisico,
stella del calcio,

4
00:00:05,964 --> 00:00:08,049
ex peso welter UFC
campione.

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,552
Per molti di voi, questo sarà
l'ultima volta che mi sento.

6
00:00:10,635 --> 00:00:12,971
Da oggi elimino
il mio account Facebook per sempre.

7
00:00:13,013 --> 00:00:14,514
Ho lanciato questa pagina
con grandi speranze

8
00:00:14,597 --> 00:00:16,349
che potrebbe aiutarmi a trovare
una donna che mi ami

9
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
in quelle notti solitarie in cui
Non sto andando in giro

10
00:00:18,476 --> 00:00:19,894
il mondo che combatte il terrorismo.

11
00:00:19,978 --> 00:00:22,272
Ma voi stronze siete venute fuori tutte
essere dannatamente pazzo.

12
00:00:22,313 --> 00:00:23,773
Come quel pazzo di merda
Carlita,

13
00:00:23,815 --> 00:00:25,817
la regina della droga dominicana.

14
00:00:25,859 --> 00:00:28,820
Un uomo di taglia media
possono contrabbandare altra cocaina

15
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
nel suo retto
di quanto pensi.

16
00:00:32,032 --> 00:00:33,408
O quella pazza di merda di Tara,

17
00:00:33,491 --> 00:00:34,826
che ha tentato di rapire
mio nipote Riley.

18
00:00:34,868 --> 00:00:36,619
È semplicemente adorabile!

19
00:00:36,661 --> 00:00:38,496
Non posso restituirlo!
Non puoi costringermi!

20
00:00:38,538 --> 00:00:39,998
Non puoi costringermi!

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,792
E quella stronzata
la pazza dottoressa Ellen Jackson,

22
00:00:42,834 --> 00:00:45,795
che mi ha attirato con promesse
di romanticismo e controlli gratuiti,

23
00:00:45,837 --> 00:00:48,590
e poi provato
per prelevare i miei organi.

24
00:00:48,673 --> 00:00:50,925
[grida e grugniti]

25
00:00:51,009 --> 00:00:52,344
Da ora in poi,
Sono fuori dal gioco.

26
00:00:52,385 --> 00:00:54,387
Fortunatamente,
Non mi biasimo.

27
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
Do la colpa a tutti voi.

28
00:00:56,056 --> 00:00:57,932
Conosco molte di voi, ragazze
dicono: "No, Robert!

29
00:00:58,016 --> 00:00:59,893
Non puoi accettarlo
buon amore lontano da noi!"

30
00:00:59,976 --> 00:01:01,436
Beh, è ​​troppo tardi.
Se n'è andato per sempre.

31
00:01:01,519 --> 00:01:03,855
E così, senza rimpianti,
Con la presente mi impegno

32
00:01:03,897 --> 00:01:05,690
Facebook hari-kari.

33
00:01:06,858 --> 00:01:08,943
[ESALA]

34
00:01:09,027 --> 00:01:11,446
Elimina!

35
00:01:11,529 --> 00:01:13,406
♪ Io sono la pietra
Il costruttore ha rifiutato ♪

36
00:01:13,490 --> 00:01:15,325
♪ Io sono il visivo
L'ispirazione ♪

37
00:01:15,367 --> 00:01:17,118
♪ Ecco fatto, signora
Canta il blues ♪

38
00:01:17,202 --> 00:01:18,620
♪ Io sono la scintilla
Questo rende la tua idea brillante ♪

39
00:01:18,703 --> 00:01:20,288
♪ La stessa scintilla
Questo illumina l'oscurità ♪

40
00:01:20,372 --> 00:01:22,207
♪ In modo che tu possa saperlo
Da sinistra a destra ♪

41
00:01:22,248 --> 00:01:24,209
♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella
Il proiettile nella pistola ♪

42
00:01:24,250 --> 00:01:25,627
♪ Il bagliore interiore
Questo ti fa sapere ♪

43
00:01:25,710 --> 00:01:26,795
♪ Per chiamare tuo fratello sole ♪

44
00:01:26,878 --> 00:01:28,254
♪ La storia è appena iniziata ♪

45
00:01:28,338 --> 00:01:29,631
♪ La promessa
Di quello che verrà ♪

46
00:01:29,714 --> 00:01:30,965
♪ E rimarrò un soldato ♪

47
00:01:31,049 --> 00:01:32,759
♪ Finché la guerra non sarà vinta
Ha vinto ♪

48
00:01:32,842 --> 00:01:35,178
♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪

49
00:01:35,220 --> 00:01:38,056
♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪

50
00:01:38,098 --> 00:01:40,642
♪ Taglia, taglia, taglia
Capovolgimento di judo ♪

51
00:01:40,725 --> 00:01:41,893
♪ Taglia, taglia, taglia ♪

52
00:01:44,896 --> 00:01:46,439
[CURIOSO DEGLI UCCELLI]

53
00:01:46,523 --> 00:01:47,649
TOM:
Amico, questa corsa settimanale

54
00:01:47,732 --> 00:01:49,234
è stata una grande idea,
non è stato così?

55
00:01:49,275 --> 00:01:51,194
Guardaci.
Siamo compagni di allenamento.

56
00:01:51,236 --> 00:01:52,487
Ehi, parlando di amici,

57
00:01:52,570 --> 00:01:54,531
Ho letto il tuo Facebook
biglietto di suicidio, amico.

58
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
ehm,
Mi dispiace davvero.

59
00:01:56,408 --> 00:01:57,659
Non mi sto semplicemente arrendendo
su Facebook,

60
00:01:57,742 --> 00:01:59,327
Mi arrendo alle donne.
È inutile.

61
00:01:59,411 --> 00:02:00,662
Queste donne qui fuori
sono pazzi.

62
00:02:00,745 --> 00:02:02,497
Roberto, Roberto,
la chiave della felicità

63
00:02:02,580 --> 00:02:05,000
è eliminare tutte le donne nere
dalla tua vita.

64
00:02:05,083 --> 00:02:07,544
Voglio dire, guardami.
Nessuna donna nera nella mia vita.

65
00:02:07,585 --> 00:02:08,837
Guarda quanto sono felice.

66
00:02:08,920 --> 00:02:10,338
Sono felice come un negro
con una nuova pistola.

67
00:02:10,422 --> 00:02:12,173
Ora, Ruckus,
questo è assurdo.

68
00:02:12,257 --> 00:02:14,342
Oh, assurdo? Assurdo.
Veramente? Veramente?

69
00:02:14,426 --> 00:02:16,094
Rispondimi ad una domanda:
sei felice?

70
00:02:16,136 --> 00:02:18,346
Certo che lo sono.
Uh-eh. Vedere?

71
00:02:18,430 --> 00:02:20,015
Nessuna donna nera
nemmeno nella sua vita.

72
00:02:20,098 --> 00:02:21,766
Nigga-free e basta
come deve essere.

73
00:02:21,808 --> 00:02:23,351
Solo perché sono sposato
ad una donna bianca

74
00:02:23,435 --> 00:02:25,895
non significa che ce n'è uno solo
cosa non va con le donne nere.

75
00:02:25,937 --> 00:02:27,564
Ma ti sei sposato
una donna bianca.

76
00:02:27,605 --> 00:02:29,983
Devi trovare la donna
che ti rende felice, Robert.

77
00:02:30,066 --> 00:02:31,776
Bene, donne nere
non voglio essere felice.

78
00:02:31,818 --> 00:02:33,695
Si spremono
sette o otto di loro

79
00:02:33,778 --> 00:02:36,197
bambini con la testa da pannolino
quando compiono 21 anni,

80
00:02:36,281 --> 00:02:37,449
è tutto in discesa da lì.

81
00:02:37,490 --> 00:02:39,284
[Ansimante]

82
00:02:39,325 --> 00:02:40,702
Guarda quello.

83
00:02:40,785 --> 00:02:42,912
Oh, il corpo di quella donna è finito
ecco, quello è un tempio.

84
00:02:42,954 --> 00:02:44,998
Il corpo di una donna nera
è il Tempio Maledetto.

85
00:02:45,081 --> 00:02:47,584
Quando è stata l'ultima volta che hai visto
una donna nera che fa jogging, Robert?

86
00:02:47,625 --> 00:02:48,877
Fatti questa domanda.

87
00:02:48,960 --> 00:02:50,378
E non sto parlando
su di loro

88
00:02:50,462 --> 00:02:52,172
trans super steroidate

89
00:02:52,255 --> 00:02:54,549
alle Olimpiadi che tuck
hanno anche i testicoli.

90
00:02:54,632 --> 00:02:56,217
Bene, vieni qui
pensaci...

91
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
Ah-ah.
Questo è quello che pensavo.

92
00:02:57,969 --> 00:03:00,555
Non l'hai mai visto
perché le donne nere non fanno jogging,

93
00:03:00,638 --> 00:03:02,057
in questo modo
non sudano

94
00:03:02,140 --> 00:03:03,725
tutti di forza industriale

95
00:03:03,808 --> 00:03:05,393
vendicatore tossico
sostanze chimiche che utilizzano

96
00:03:05,477 --> 00:03:06,644
per raddrizzarsi
hanno i capelli.

97
00:03:06,686 --> 00:03:08,104
Mmm, Sara
ama fare jogging.

98
00:03:08,146 --> 00:03:10,106
Beh, certo che lo fa.
Sarah è un essere umano.

99
00:03:10,148 --> 00:03:12,567
Ok, ragazzi,
basta con i ragazzi che parlano,

100
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
chiacchierone,
talkie.

101
00:03:14,152 --> 00:03:16,321
Possiamo semplicemente iniziare?
stai già correndo? Dai.

102
00:03:16,363 --> 00:03:17,739
[RISA]

103
00:03:17,822 --> 00:03:19,324
Vieni?
Non correrò con tutti voi

104
00:03:19,366 --> 00:03:20,533
due negri nel parco.

105
00:03:20,617 --> 00:03:22,243
La polizia potrebbe spararmi
per errore.

106
00:03:22,327 --> 00:03:23,453
[GRUGNI]

107
00:03:23,495 --> 00:03:25,163
Ci vediamo su
dall'altra parte, negro.

108
00:03:27,540 --> 00:03:28,917
[♪♪♪]

109
00:03:29,000 --> 00:03:30,794
Ah.

110
00:03:32,837 --> 00:03:35,465
♪ Doo-doo-doo-doo-dee ♪

111
00:03:35,507 --> 00:03:37,008
mm.

112
00:03:37,050 --> 00:03:38,551
Mmm, mm, mm.

113
00:03:42,347 --> 00:03:45,141
♪ Lo so
Quello per me, tesoro ♪

114
00:03:45,183 --> 00:03:47,102
mi dispiace,
non ti dispiace

115
00:03:47,185 --> 00:03:48,269
se mi fermo qui, vero?

116
00:03:48,353 --> 00:03:50,146
No.
Tu... stai facendo jogging?

117
00:03:50,188 --> 00:03:52,565
Beh, adoro tenerlo
me stesso in forma.

118
00:03:52,649 --> 00:03:54,401
È un omicidio sui miei capelli,
ma lo sai,

119
00:03:54,484 --> 00:03:56,820
non ha senso avere il meglio
capelli al mio funerale.

120
00:03:56,861 --> 00:04:00,156
Ebano.
Marrone Ebano.

121
00:04:02,575 --> 00:04:04,536
Ragazzi,
indovina un po'.

122
00:04:04,577 --> 00:04:06,705
Ho incontrato una donna,
e lei mi ha chiesto di uscire con me.

123
00:04:06,746 --> 00:04:07,997
HUEY: Prendi la pistola.
RILEY: Capito.

124
00:04:08,039 --> 00:04:09,499
Ottieni la spada.
[CAZZI DI PISTOLA]

125
00:04:09,541 --> 00:04:10,959
Sbrigati,
arrivare alla macchina.

126
00:04:11,042 --> 00:04:13,003
Dov'è? Ne abbiamo bisogno
sgattaiolare fuori dal retro?

127
00:04:13,044 --> 00:04:14,462
Mi piace questo.
Lei è diversa.

128
00:04:14,546 --> 00:04:16,089
La tua vita con gli appuntamenti è stata
una seria minaccia

129
00:04:16,172 --> 00:04:18,591
per la tua sicurezza,
le persone in questa casa...

130
00:04:18,675 --> 00:04:20,468
E davvero l'intero
quartiere.

131
00:04:20,552 --> 00:04:22,137
Non lei, l'ho incontrata
al parco.

132
00:04:22,220 --> 00:04:24,597
Cosa stava facendo nel parco?
a metà giornata? Eh?

133
00:04:24,681 --> 00:04:26,057
Stava facendo jogging.
Lei cerca

134
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
qualche vecchio solitario
di cui approfittare.

135
00:04:28,018 --> 00:04:29,644
Veramente?
Immagino sia possibile.

136
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
Sai cosa? La chiamerò
e cancellare il nostro appuntamento.

137
00:04:32,439 --> 00:04:33,857
Puoi semplicemente prendere
è lento questa volta?

138
00:04:33,940 --> 00:04:35,191
Forse non portare
lei di nuovo qui

139
00:04:35,233 --> 00:04:37,277
finché non sarai sicuro che sia al sicuro.
Non importa.

140
00:04:37,360 --> 00:04:39,404
Ho detto che avrei rinunciato alle donne
ed è quello che farò.

141
00:04:39,446 --> 00:04:41,865
Forse il tuo problema con le donne
scegli quelli pazzi.

142
00:04:41,906 --> 00:04:43,491
Ma non puoi contestarlo

143
00:04:43,575 --> 00:04:45,660
ogni nuova donna che incontri.
Non lamentarti sempre

144
00:04:45,744 --> 00:04:47,662
sulle donne che non possono
lasciare andare i loro bagagli?

145
00:04:47,746 --> 00:04:49,998
Non essere un ipocrita,
Nonno.

146
00:04:50,081 --> 00:04:52,083
Sii un ipocrita,
Nonno.

147
00:04:52,125 --> 00:04:54,085
[♪♪♪]

148
00:05:00,258 --> 00:05:02,761
Ciao, scimpanzé...
Uh, scimmia...

149
00:05:02,802 --> 00:05:04,471
voglio dire,
Femmina negra.

150
00:05:04,554 --> 00:05:07,349
Benvenuto a... Oh.

151
00:05:07,432 --> 00:05:09,642
Ruckus, come puoi lavorare
questi posti contemporaneamente?

152
00:05:09,726 --> 00:05:11,394
Ciao, Roberto.
Che sorpresa

153
00:05:11,436 --> 00:05:12,687
per vederti qui
con il tuo

154
00:05:12,729 --> 00:05:14,189
compagna femminile.

155
00:05:14,272 --> 00:05:15,690
Roberto,
chi è questo?

156
00:05:15,774 --> 00:05:17,025
Questo è giusto
il cameriere.

157
00:05:17,108 --> 00:05:19,194
Signor cameriere,
posso parlarti qui?

158
00:05:19,277 --> 00:05:21,237
riguardo l'auto?

159
00:05:21,279 --> 00:05:23,990
Robert Freeman, lo giuro
ogni volta che sono pronto

160
00:05:24,074 --> 00:05:26,201
per annoverarti tra
il più intelligente dei maledetti

161
00:05:26,284 --> 00:05:28,203
figli di Cam, voi riuscite
per dimostrarmi che avevo torto.

162
00:05:28,286 --> 00:05:30,288
Voglio che ci lasci in pace
stasera, Ruckus.

163
00:05:30,330 --> 00:05:32,248
Non rovinerai tutto questo.
Lo prenderemo e basta

164
00:05:32,290 --> 00:05:34,209
conoscersi.
Oh veramente? Veramente?

165
00:05:34,292 --> 00:05:36,711
Bene, ti dirò tutto
devi sapere subito:

166
00:05:36,795 --> 00:05:38,171
Ha dei figli
ha una fedina penale sporca,

167
00:05:38,254 --> 00:05:40,423
e si è indebitata
alle sue ampie narici.

168
00:05:40,465 --> 00:05:42,759
Bene, vedremo
a riguardo.

169
00:05:42,801 --> 00:05:45,720
Ma tu semplicemente
lasciaci in pace.

170
00:05:45,804 --> 00:05:47,055
EBANO:
Non sono mai stato qui.

171
00:05:47,138 --> 00:05:48,765
NONNO:
Mm, hai un odore così buono, Ebony.

172
00:05:48,807 --> 00:05:50,850
EBANO:
Grazie.

173
00:05:50,934 --> 00:05:52,811
Mmm, tutto
sembra fantastico.

174
00:05:52,852 --> 00:05:54,771
[ASCOLTO DI MUSICA CLASSICA]

175
00:05:54,813 --> 00:05:56,648
Roberto?
Eh.

176
00:05:56,690 --> 00:05:58,650
C'è qualcosa che non va?
Non c'è niente che non va.

177
00:05:58,692 --> 00:06:00,568
Sono solo molto entusiasta di riceverlo
conoscerti, tutto qui.

178
00:06:00,652 --> 00:06:01,820
Parlami di te.

179
00:06:01,861 --> 00:06:03,405
Cosa vuoi sapere?
Nulla.

180
00:06:03,488 --> 00:06:05,907
Puoi parlarmene
l'ultima volta che sei stato arrestato,

181
00:06:05,990 --> 00:06:07,784
o una storia divertente su
l'agente della riscossione,

182
00:06:07,826 --> 00:06:10,704
o su uno dei tuoi
tanti, tanti, tanti ragazzi.

183
00:06:10,787 --> 00:06:12,664
[RISA]
Non sono mai stato arrestato,

184
00:06:12,706 --> 00:06:13,957
e non ho
qualche bambino,

185
00:06:13,998 --> 00:06:16,042
e ho
credito perfetto.

186
00:06:16,126 --> 00:06:17,252
Veramente?

187
00:06:17,335 --> 00:06:18,586
Ehm...

188
00:06:18,670 --> 00:06:20,839
Ho bisogno di usare
il bagno.

189
00:06:20,880 --> 00:06:22,173
Ruckus,
ti sbagliavi.

190
00:06:22,215 --> 00:06:23,717
Nessun disco, niente figli,
no niente.

191
00:06:23,800 --> 00:06:24,926
È passata
la prova.

192
00:06:24,968 --> 00:06:26,094
Non l'ha fatto
superare la prova.

193
00:06:26,177 --> 00:06:27,554
È semplicemente più intelligente
di te.

194
00:06:27,637 --> 00:06:28,763
Lasciami parlare con lei.
No.

195
00:06:28,847 --> 00:06:30,265
Non andare laggiù,
Ruckus.

196
00:06:30,348 --> 00:06:32,767
Ma...
Lasciami in pace, devo andare a fare pipì.

197
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
[SCIACCHI DEL WC]

198
00:06:37,689 --> 00:06:39,607
Sto bene, grazie.

199
00:06:39,691 --> 00:06:41,901
Wow, non rovinare tutto.

200
00:06:41,985 --> 00:06:43,570
Stai calmo, procedi con calma.

201
00:06:43,653 --> 00:06:45,780
Mm-hm, appuntamento bollente,
stasera, eh, fratello?

202
00:06:45,864 --> 00:06:48,283
Sì, è come ogni cosa
lei dice che è perfetto.

203
00:06:48,366 --> 00:06:49,284
Ma ci sto andando piano,

204
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
semplicemente conoscendoci.
Mm-hm.

205
00:06:51,244 --> 00:06:53,538
Ecco qua.
Buona fortuna, fratello.

206
00:06:53,580 --> 00:06:55,790
[SCHIARA LA GOLA]
[TINTO DELLE MONETE]

207
00:06:55,874 --> 00:06:57,584
Oh, mi dispiace.

208
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
Tutto quello che ho è un 5.

209
00:06:58,877 --> 00:07:00,295
Va bene,
Lo prendo per ora.

210
00:07:00,378 --> 00:07:02,339
Beh, non credi
un 5 è un po' troppo?

211
00:07:02,380 --> 00:07:04,549
Tutto quello che hai fatto è stato aprire l'acqua
e passami un tovagliolo di carta.

212
00:07:04,591 --> 00:07:07,093
Non l'ho nemmeno chiesto.
Non devi chiederlo.

213
00:07:07,177 --> 00:07:09,095
Viene fornito con
il servizio, negro,

214
00:07:09,179 --> 00:07:11,806
proprio come l'assortimento
di gomme da masticare, mentine, lozioni,

215
00:07:11,890 --> 00:07:13,475
e prodotti per la cura dei capelli.

216
00:07:13,558 --> 00:07:15,810
Ma non ho usato niente di tutto ciò
roba, dovevo solo fare pipì.

217
00:07:15,894 --> 00:07:17,395
Ora sono felice di dare la mancia,
ma 5 è troppo.

218
00:07:17,437 --> 00:07:19,856
Troppo? Per sedersi
un piede e mezzo di distanza

219
00:07:19,898 --> 00:07:21,983
da piscio e merda
e scorregge schifose

220
00:07:22,067 --> 00:07:24,819
da voi figli di puttana
per sei ore di fila, negro?

221
00:07:24,903 --> 00:07:26,237
Non avrei dovuto
andare al bancomat

222
00:07:26,279 --> 00:07:28,031
ogni volta che voglio
usare il bagno.

223
00:07:28,073 --> 00:07:29,783
Negro, prendi il culo
lontano dai miei comodini.

224
00:07:29,866 --> 00:07:32,285
Vaffanculo.
No, no, no, non lo fai.

225
00:07:32,369 --> 00:07:34,079
Riporta qui il tuo culo
con le mie mentine.

226
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
Sei fortunato che non mi sia permesso
lasciare questo bagno, negro.

227
00:07:38,249 --> 00:07:39,834
[GRUGNI]

228
00:07:39,918 --> 00:07:42,504
Oh, lo sento sempre
vi lamentate tutti

229
00:07:42,587 --> 00:07:43,838
una carenza di uomini neri.

230
00:07:43,922 --> 00:07:45,632
Beh, chiaramente
non avevi controllato la prigione.

231
00:07:45,715 --> 00:07:46,883
Ah, prigione?

232
00:07:46,925 --> 00:07:48,802
Non posso fare nulla
meglio del carcere?

233
00:07:48,885 --> 00:07:51,388
Oh, adesso sei troppo buono
per la prigione, è così?

234
00:07:51,429 --> 00:07:53,056
Era un negro della prigione
abbastanza buono per la mamma,

235
00:07:53,098 --> 00:07:54,683
ma non abbastanza buono
per te, eh?

236
00:07:54,766 --> 00:07:56,184
[RISA]
Ruckus, fermati.

237
00:07:56,267 --> 00:07:57,936
Ebano, non ascoltarlo,
è mezzo ritardato.

238
00:07:57,977 --> 00:07:59,354
Ha solo
un occhio.

239
00:07:59,437 --> 00:08:00,522
No, no,
Roberto, Roberto.

240
00:08:00,605 --> 00:08:02,065
Lo sto facendo
per il tuo bene.

241
00:08:02,107 --> 00:08:04,484
Roberto, il tuo amico
è troppo divertente.

242
00:08:04,567 --> 00:08:05,694
ENTRAMBI: Cosa--?
voglio dire,

243
00:08:05,777 --> 00:08:07,696
le sue opinioni sono ovviamente
riprovevole,

244
00:08:07,779 --> 00:08:10,240
ma c'è abbastanza verità
per farmi esaminare me stesso

245
00:08:10,281 --> 00:08:12,659
in una luce critica.
Inoltre è divertente

246
00:08:12,742 --> 00:08:14,536
e quindi stranamente simpatico.

247
00:08:14,619 --> 00:08:15,787
Eh?
Eh?

248
00:08:15,829 --> 00:08:17,205
Beh, è...

249
00:08:17,288 --> 00:08:19,791
È... è un piacere
per incontrare anche te,

250
00:08:19,833 --> 00:08:21,042
signora.

251
00:08:21,126 --> 00:08:23,128
Allora Jesse ci ha provato
per dirlo

252
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
Ho ordinato il panino al formaggio
e che ho mangiato

253
00:08:25,255 --> 00:08:26,840
Quella di Martin Luther King
pesto di pollo.

254
00:08:26,923 --> 00:08:28,550
Ma ho sempre ordinato
il pesto di pollo.

255
00:08:28,633 --> 00:08:31,177
Martin iniziò a ordinare
dopo che ho iniziato a ordinarlo.

256
00:08:31,261 --> 00:08:33,888
E così Jesse Jackson ci ha provato
alzarsi tutto gonfio.

257
00:08:33,972 --> 00:08:35,223
E ho detto,
e perdona il mio linguaggio,

258
00:08:35,306 --> 00:08:37,142
"Sai una cosa, Jesse?
Sono stufo di te."

259
00:08:37,183 --> 00:08:38,560
E poi ha tirato
tirò fuori un coltello e disse:

260
00:08:38,643 --> 00:08:40,770
"Negro, taglierò
sei fuori di testa." Quindi ho detto,

261
00:08:40,812 --> 00:08:43,273
"Ah, fanculo, è solo
un panino." Storia vera.

262
00:08:43,314 --> 00:08:45,400
Non posso crederci,
è successo davvero?

263
00:08:45,483 --> 00:08:47,402
Cose del genere
mi succede continuamente.

264
00:08:47,485 --> 00:08:50,071
Non penso che stesse giocando.
Voleva tagliarmi le palle.

265
00:08:50,155 --> 00:08:52,323
Lo sai
quanto è sorprendente?

266
00:08:52,365 --> 00:08:55,201
Lo... lo sai
quanto è meravigliosa la tua vita?

267
00:08:55,285 --> 00:08:57,037
Bene, Roberto.
Spero che tu non ti senta

268
00:08:57,120 --> 00:08:58,913
questa stretta creditizia,
perché hai appena speso

269
00:08:58,997 --> 00:09:00,749
una tonnellata di merda
per nutrire questo gnu.

270
00:09:00,832 --> 00:09:02,250
[RISA]
Gnu?

271
00:09:02,334 --> 00:09:05,670
Oh, beh, questo è
sullo gnu.

272
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
[SUSPOLO]

273
00:09:07,339 --> 00:09:09,466
Eccoci qua,
semplicemente non imparerai.

274
00:09:09,507 --> 00:09:11,760
L'ho controllata.
Ti sto dicendo che è meravigliosa.

275
00:09:11,843 --> 00:09:13,011
Meglio che meraviglioso.

276
00:09:13,053 --> 00:09:14,679
Certo che non lo è
farà del male a qualcuno?

277
00:09:14,721 --> 00:09:16,056
Quasi positivo.

278
00:09:16,139 --> 00:09:18,516
Va bene, nonno.
Vai avanti, innamorati di nuovo.

279
00:09:18,558 --> 00:09:19,976
Lo sta facendo di nuovo,
Ehi.

280
00:09:20,018 --> 00:09:21,186
Posso vederlo
nei suoi occhi.

281
00:09:21,227 --> 00:09:22,437
Sta arrivando
stasera.

282
00:09:22,520 --> 00:09:24,606
E voi due andrete
comportarsi. Fatto?

283
00:09:24,689 --> 00:09:26,983
Perché non firmi semplicemente il tuo
i benefici pensionistici a lei?

284
00:09:27,025 --> 00:09:28,526
Tutta la tua banca
anche i conti.

285
00:09:28,568 --> 00:09:29,778
L'hai appena incontrata
ieri.

286
00:09:29,861 --> 00:09:32,280
Perché ci vuole così tanto tempo?
Stai zitto.

287
00:09:32,364 --> 00:09:34,949
E tu,
sei un facilitatore.

288
00:09:34,991 --> 00:09:37,160
Negro abilitante.

289
00:09:40,872 --> 00:09:42,499
[♪♪♪]

290
00:09:42,540 --> 00:09:44,042
EBANO:
Sul serio?

291
00:09:44,084 --> 00:09:45,085
Sì.

292
00:09:45,168 --> 00:09:46,586
Beh, capisco
perché Roberto

293
00:09:46,670 --> 00:09:47,962
all'inizio era preoccupato.

294
00:09:48,046 --> 00:09:49,422
Ce ne sono molti
donne pazze là fuori.

295
00:09:49,506 --> 00:09:51,549
Signora, siamo così felici
ti sei presentato.

296
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
Bravo, bravo,
bravo.

297
00:09:53,051 --> 00:09:57,138
Sì, è davvero impressionante
insieme di risposte preparate.

298
00:09:57,222 --> 00:09:59,474
Chiasso? Cosa stai facendo qui?
Come sei entrato?

299
00:09:59,557 --> 00:10:01,101
Va tutto bene, Robert,
davvero.

300
00:10:01,184 --> 00:10:03,478
Penso che sia fantastico che il tuo
gli amici tengono così tanto a te.

301
00:10:03,561 --> 00:10:06,106
Robert, posso usarlo
la stanza della tua bambina?

302
00:10:06,189 --> 00:10:08,191
Allora come hai fatto?
due bambini si incontrano in un parco

303
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
nel mezzo
di una giornata lavorativa?

304
00:10:09,693 --> 00:10:10,860
Fare un pranzo lungo?

305
00:10:10,902 --> 00:10:12,570
Bene, corro
un'organizzazione senza scopo di lucro,

306
00:10:12,612 --> 00:10:14,239
quindi i miei orari sono flessibili.

307
00:10:14,280 --> 00:10:15,824
Wow, quindi che tipo
di lavoro fai?

308
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
Beh, fino a poco tempo fa
abbiamo raccolto fondi

309
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
per trovare una cura
per la malattia di Patterson.

310
00:10:19,369 --> 00:10:21,454
La malattia di Patterson?
Non ne ho mai sentito parlare.

311
00:10:21,538 --> 00:10:22,664
Sì, nemmeno io.

312
00:10:22,747 --> 00:10:24,833
Beh, è una cosa molto seria
malattia terminale.

313
00:10:24,916 --> 00:10:26,334
Beh, lo era
una malattia grave.

314
00:10:26,418 --> 00:10:28,628
L'abbiamo curato.
Wow, l'hai curato?

315
00:10:28,712 --> 00:10:30,046
Sì.
Non ne ho mai sentito parlare

316
00:10:30,088 --> 00:10:32,007
di una di quelle fondazioni
effettivamente curare qualsiasi cosa.

317
00:10:32,090 --> 00:10:33,717
Sì, certo che è fantastico

318
00:10:33,758 --> 00:10:34,926
che hai curato
quella malattia

319
00:10:34,968 --> 00:10:36,302
quello non è nessuno
mai sentito parlare.

320
00:10:36,386 --> 00:10:38,471
Oh, dicci, dicci,
quali altre cose incredibili

321
00:10:38,555 --> 00:10:40,682
hai fatto?
di cui solo tu sei a conoscenza?

322
00:10:40,765 --> 00:10:42,142
Ragazzi, stavate solo parlando?

323
00:10:42,225 --> 00:10:44,185
sulla malattia di Patterson?
SÌ. Ne hai sentito parlare?

324
00:10:44,269 --> 00:10:46,688
Mia nonna l'aveva fatto
La malattia di Patterson.

325
00:10:46,771 --> 00:10:48,648
Oh, tesoro.
Non l'ho mai saputo.

326
00:10:48,732 --> 00:10:51,109
L'ha guarito.
Oh, mio Dio,

327
00:10:51,151 --> 00:10:53,611
hai salvato la vita a mia nonna.

328
00:10:53,653 --> 00:10:55,739
[SIGILLO]

329
00:10:55,780 --> 00:10:57,657
Sei meraviglioso.
Sei.

330
00:10:57,741 --> 00:10:59,909
[PIANTO]

331
00:11:01,953 --> 00:11:03,830
Congratulazioni,
Roberto.

332
00:11:03,913 --> 00:11:05,290
È fantastica.

333
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
Ora, ora, siamo proprio
prendendola con calma.

334
00:11:07,125 --> 00:11:08,501
vi dico tutto,
è una trappola.

335
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
Sotto quella lozione morbida come un bambino
esterni, larghi,

336
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
fianchi invitanti e così ampi
seno di cioccolato

337
00:11:14,299 --> 00:11:16,343
è un selvaggio, africanizzato,

338
00:11:16,426 --> 00:11:19,679
bollente, con l'osso nel naso,
facendo una danza delle scimmie,

339
00:11:19,763 --> 00:11:21,056
femmina che suona la batteria.

340
00:11:21,139 --> 00:11:22,599
Ruckus, vai al diavolo.
Andare.

341
00:11:22,640 --> 00:11:24,684
Ehi, puoi anche farlo
essere un fottuto orango.

342
00:11:24,768 --> 00:11:26,227
Non te l'ho detto?
E' perfetta.

343
00:11:26,311 --> 00:11:27,937
E' la donna perfetta.
Non riesco a trovare

344
00:11:27,979 --> 00:11:29,856
qualcosa che non va in lei.
Giusto, nonno,

345
00:11:29,939 --> 00:11:31,274
forse non è una troia.
Forse lei semplicemente

346
00:11:31,316 --> 00:11:33,151
sposarti e prendere
tutto quando morirai.

347
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
Chiamiamola
una donna d'affari.

348
00:11:35,278 --> 00:11:36,905
Va bene, ragazzi,
ora di andare a letto.

349
00:11:36,988 --> 00:11:38,365
Di' buonanotte
alla signorina Ebony.

350
00:11:38,448 --> 00:11:39,449
Ehi, Riley,

351
00:11:39,491 --> 00:11:41,326
è stato un incontro fantastico
tutti e due.

352
00:11:41,368 --> 00:11:43,370
HUEY:
È stato un vero sollievo
di incontrarti, signorina Ebony.

353
00:11:43,453 --> 00:11:45,622
Spero che potremo uscire
ancora prima di rubare

354
00:11:45,663 --> 00:11:46,831
tutti i soldi di mio nonno.

355
00:11:46,873 --> 00:11:48,667
[GRUGNI]

356
00:11:48,708 --> 00:11:51,127
[LET THE LOVE. DI ROLAND SHAW
VIENI ATTRAVERSO" GIOCANDO]

357
00:11:54,964 --> 00:11:57,008
[RISATA]

358
00:11:58,051 --> 00:12:00,136
[RONZIO]

359
00:12:03,848 --> 00:12:04,974
[RISATA]

360
00:12:05,016 --> 00:12:06,518
[RONZIO]

361
00:12:06,559 --> 00:12:09,437
Ah!
[SQUILLI]

362
00:12:09,521 --> 00:12:12,148
Oh, papà.

363
00:12:13,817 --> 00:12:16,820
[RESPIRAZIONE PESANTE,
BACI]

364
00:12:16,861 --> 00:12:18,488
NONNO:
Che cosa dolce, tu.

365
00:12:18,530 --> 00:12:20,740
EBANO:
Aspetta. Possiamo accendere le luci?

366
00:12:20,824 --> 00:12:22,909
Mi piace poter vedere.
NONNO: Luci accese?

367
00:12:22,992 --> 00:12:25,995
Mi sono appena messo
un po' di peso recentemente.

368
00:12:26,037 --> 00:12:27,414
Preferirei tenerlo molto,
molto scuro.

369
00:12:27,497 --> 00:12:29,749
Uh, usa e basta
la tua immaginazione.

370
00:12:29,833 --> 00:12:32,085
[RISA]
Sei così divertente.

371
00:12:32,168 --> 00:12:34,713
Va bene.
Qualunque cosa ti piaccia.

372
00:12:34,754 --> 00:12:36,715
[GEMITI E BACI]

373
00:12:46,224 --> 00:12:48,184
[♪♪♪]

374
00:13:17,547 --> 00:13:18,965
EBANO:
Aspetta, aspetta, aspetta.
Fammi indovinare, lasciami indovinare.

375
00:13:19,049 --> 00:13:20,800
E Ed il Terzo
viene colpito al petto.

376
00:13:20,884 --> 00:13:22,761
SÌ.
[RISA]

377
00:13:22,802 --> 00:13:24,387
Adoro la tua vita.

378
00:13:24,429 --> 00:13:26,222
Hai queste avventure pazze

379
00:13:26,264 --> 00:13:28,641
con questi personaggi bizzarri
ed è così divertente

380
00:13:28,725 --> 00:13:30,101
Non ci ho mai pensato
così.

381
00:13:30,143 --> 00:13:31,561
Sembrava un mucchio
di problemi.

382
00:13:31,603 --> 00:13:33,313
Adoro il fatto che combatti le persone
con una cintura,

383
00:13:33,396 --> 00:13:34,606
Mi piace che siate amici

384
00:13:34,647 --> 00:13:36,566
con un magnaccia di nome
Un magnaccia di nome Slickback.

385
00:13:36,608 --> 00:13:38,693
Adoro quello che pensa Riley
tutto è gay.

386
00:13:38,777 --> 00:13:41,154
So che non dovrebbe piacermi
nessuna di queste cose, ma lo faccio.

387
00:13:41,237 --> 00:13:43,156
sì,
Immagino che sia piuttosto divertente.

388
00:13:43,239 --> 00:13:44,491
Voglio essere un personaggio.

389
00:13:44,574 --> 00:13:46,826
Ehm, cameo
o ricorrente?

390
00:13:46,910 --> 00:13:48,661
Regolare.

391
00:13:48,745 --> 00:13:50,497
Oh mio Dio.

392
00:13:50,580 --> 00:13:52,290
[♪♪♪]

393
00:13:56,670 --> 00:13:58,004
Cosa farò?
E' perfetta.

394
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
E' la donna perfetta.

395
00:13:59,422 --> 00:14:01,132
Qual è il problema?
Lei è troppo buona per me.

396
00:14:01,174 --> 00:14:02,717
È questo che ha detto?
no,

397
00:14:02,801 --> 00:14:04,886
dice che le piace
e mi accetta per quello che sono.

398
00:14:04,969 --> 00:14:06,096
Allora, qual è il problema?

399
00:14:06,137 --> 00:14:07,347
Lei non lo sa
il vero io.

400
00:14:07,430 --> 00:14:08,890
Nessuno normale
posso amare il vero me.

401
00:14:08,973 --> 00:14:11,184
Devo fare qualcosa
drastico prima di rovinare tutto.

402
00:14:11,267 --> 00:14:13,144
Dovrei cercare di essere qualcuno
totalmente diverso.

403
00:14:13,186 --> 00:14:14,521
lo sai,
come Tyrese o Chris Brown.

404
00:14:14,604 --> 00:14:16,064
Qualcuno che non lo è
un vecchio stupido.

405
00:14:16,147 --> 00:14:17,732
Sì. Ha senso.
E non dovrei dirglielo

406
00:14:17,816 --> 00:14:19,859
quanto mi piace. Donne
piace l'inseguimento, vero?

407
00:14:19,943 --> 00:14:21,194
Sì.
Non appena pensa

408
00:14:21,277 --> 00:14:22,779
lei mi ha preso,
lei andrà avanti

409
00:14:22,821 --> 00:14:25,281
ad un altro vecchio da soddisfare
il suo feticcio malato di vecchio.

410
00:14:25,323 --> 00:14:27,742
No, probabilmente è appena arrivata
un giovane negro sul lato.

411
00:14:27,826 --> 00:14:28,952
Un altro uomo? Ovviamente.

412
00:14:28,993 --> 00:14:30,203
Con tutti questi giovani

413
00:14:30,286 --> 00:14:32,038
con una buona pressione sanguigna
correre in giro?

414
00:14:32,122 --> 00:14:33,581
E probabilmente lo è
anche appassionato.

415
00:14:33,665 --> 00:14:35,208
Sì, un vero appassionato.

416
00:14:35,291 --> 00:14:36,418
Ti piace Tyrese?

417
00:14:36,501 --> 00:14:37,836
No, tipo buff da 50 centesimi.

418
00:14:37,877 --> 00:14:39,379
Oh no!

419
00:14:39,462 --> 00:14:41,464
Probabilmente passa tutto il suo tempo
in palestra diventando forte.

420
00:14:41,506 --> 00:14:42,882
Scommetto che pensa
di lui ogni giorno,

421
00:14:42,966 --> 00:14:45,427
anche quando è con me.
Soprattutto quando è con te.

422
00:14:45,510 --> 00:14:46,845
nonno,
questo è sciocco.

423
00:14:46,886 --> 00:14:48,054
Evidentemente le piaci.

424
00:14:48,138 --> 00:14:49,431
Rilassati e basta
e sii te stesso.

425
00:14:49,514 --> 00:14:51,099
Me stessa?
No, non funzionerà mai.

426
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
[♪♪♪]

427
00:14:54,853 --> 00:14:57,939
Sì, sto cercando
qualcosa come un dispositivo di ricerca.

428
00:14:58,023 --> 00:14:59,315
Come nei film,
lo sai?

429
00:14:59,357 --> 00:15:02,068
Vedi, ho un amico che ha bisogno
da seguire in giro

430
00:15:02,152 --> 00:15:03,319
una giovane amica.

431
00:15:03,361 --> 00:15:05,613
Uh, non perseguitarla
o qualsiasi cosa.

432
00:15:05,697 --> 00:15:07,198
Lo sai, sarebbe così
essere davvero inquietante.

433
00:15:09,826 --> 00:15:11,745
[BIP ALLARME AUTO]

434
00:15:11,828 --> 00:15:14,789
[♪♪♪]

435
00:15:14,873 --> 00:15:17,417
Quindi metti solo quel poco
Un gadget GPS

436
00:15:17,500 --> 00:15:19,836
nella sua macchina e ora possiamo
seguirla ovunque.

437
00:15:19,878 --> 00:15:22,505
Signore, l'uomo bianco
certo che è geniale.

438
00:15:22,547 --> 00:15:25,759
Lo amo
e la sua tecnologia moderna così.

439
00:15:25,842 --> 00:15:28,636
Finalmente. Quello che
il negro ha fatto

440
00:15:28,720 --> 00:15:30,764
nell'oscurità lo farà
venire alla luce.

441
00:15:30,847 --> 00:15:32,098
Non posso crederci.

442
00:15:32,182 --> 00:15:34,434
Perché, Signore, perché?

443
00:15:34,517 --> 00:15:35,727
OH.

444
00:15:37,062 --> 00:15:38,396
NONNO:
Oh!

445
00:15:39,606 --> 00:15:41,024
Non lo sapevo
lei può farlo.

446
00:15:41,066 --> 00:15:43,401
Fammi vedere.
Fammi vedere.

447
00:15:43,443 --> 00:15:45,278
Oh, mio Dio,
guarda quello.

448
00:15:45,362 --> 00:15:47,280
Mi dispiace tanto, Robert,
ma te l'ho detto

449
00:15:47,364 --> 00:15:49,199
quel vagabondo afro
non potrebbe essere...

450
00:15:49,240 --> 00:15:50,867
[URLA]
[SCRIGNO DELLO SCOIATTOLO]

451
00:15:50,909 --> 00:15:52,118
Scusa, scoiattolo.

452
00:15:52,202 --> 00:15:55,288
[♪♪♪]

453
00:15:55,372 --> 00:15:57,791
Mhm, non lo so.

454
00:15:57,874 --> 00:15:59,376
Non penso
Sono un fan dell'orecchino.

455
00:15:59,417 --> 00:16:01,086
Beh, mi piace.
è il mio orecchio

456
00:16:01,127 --> 00:16:02,796
Posso indossare un orecchino.
Forse due.

457
00:16:02,879 --> 00:16:05,465
Stai dicendo che sono troppo vecchio
indossare un orecchino?

458
00:16:05,548 --> 00:16:07,133
Cosa c'è che non va?
Sembri scontroso.

459
00:16:07,217 --> 00:16:08,802
Oh, come i Vecchi Scontrosi,***
eh?

460
00:16:08,885 --> 00:16:10,136
[RISA]
Ho capito.

461
00:16:10,220 --> 00:16:11,346
Ridiamo tutti
al vecchio.

462
00:16:11,429 --> 00:16:12,597
È qualcosa
ti dà fastidio?

463
00:16:12,639 --> 00:16:14,516
Ora sono troppo sensibile?
È tutto?

464
00:16:14,599 --> 00:16:16,810
Eh?
EBONY: No, non sto dicendo questo.

465
00:16:18,103 --> 00:16:19,437
Stai bene?

466
00:16:20,563 --> 00:16:22,440
Guarda, mi vuoi
decollare?

467
00:16:22,482 --> 00:16:24,150
Mi sento come se stessi ottenendo
sui tuoi nervi.

468
00:16:24,234 --> 00:16:27,404
Eh? EHI. EHI!

469
00:16:27,445 --> 00:16:29,072
Smettila di cercare
alla mia donna!

470
00:16:29,114 --> 00:16:30,740
[GEMENTI]

471
00:16:30,782 --> 00:16:32,283
Ehi, che diavolo?

472
00:16:32,325 --> 00:16:34,202
Perché state fissando?
alla mia ragazza in quel modo?

473
00:16:34,285 --> 00:16:35,912
So che è sexy.
So che ha un grande,

474
00:16:35,954 --> 00:16:37,122
meraviglioso, glorioso dietro.

475
00:16:37,163 --> 00:16:38,498
Ma io sono il ragazzo
lei è con.

476
00:16:38,581 --> 00:16:40,500
E voi pensate perché
Sono un vecchio grassoccio

477
00:16:40,583 --> 00:16:42,377
che potete semplicemente guardare
da lei quando vuoi.

478
00:16:42,460 --> 00:16:45,171
Potrei non essere giovane. Posso
non essere muscoloso come Tyrese,

479
00:16:45,255 --> 00:16:48,258
Forse non ho il pettorale
muscoli di un Michael Jai White,

480
00:16:48,299 --> 00:16:50,176
o gli addominali per lavare
di un Tyson Beckford,

481
00:16:50,260 --> 00:16:53,304
o anche il caccarti addosso
paura di una fetta Kimbo.

482
00:16:53,346 --> 00:16:55,890
Ma non pensare che non darò un pugno
uno di voi stronzi negli occhi

483
00:16:55,974 --> 00:16:57,225
per aver guardato la mia ragazza.

484
00:16:57,308 --> 00:17:00,812
Voi. Mm-mm, mm-mm, mm-mm.

485
00:17:00,854 --> 00:17:02,397
Voi! Ehi, teppista.

486
00:17:02,480 --> 00:17:04,024
Stavi cercando
alla mia ragazza?

487
00:17:04,107 --> 00:17:05,442
EBANO:
Ehi, fermati.

488
00:17:05,483 --> 00:17:08,194
[♪♪♪]

489
00:17:08,278 --> 00:17:11,114
Sono così, così, così
mi dispiace tanto, Ebony.

490
00:17:11,156 --> 00:17:12,532
Per favore, non rompere con me.

491
00:17:12,615 --> 00:17:14,826
Non devi mantenere
scusandomi, Roberto.

492
00:17:14,868 --> 00:17:16,286
Sono preoccupato per te.

493
00:17:16,327 --> 00:17:17,871
Non lo so
cosa mi è preso.

494
00:17:17,954 --> 00:17:19,831
È solo che... mi sento così vecchio.

495
00:17:19,873 --> 00:17:21,624
Ce ne sono così tanti più giovani,
uomini più sexy là fuori,

496
00:17:21,666 --> 00:17:23,501
come il calvo Boris Kodjoe,

497
00:17:23,543 --> 00:17:25,837
o la raffinatezza britannica
di un Idris Elba.

498
00:17:25,879 --> 00:17:27,630
Robert, non voglio
uscire con quei ragazzi,

499
00:17:27,714 --> 00:17:29,424
Sono già uscito con qualcuno
quei ragazzi.

500
00:17:29,507 --> 00:17:31,593
Che cosa?
[RISA]: Sto scherzando.

501
00:17:31,676 --> 00:17:34,637
Wow. Pensavo fossi una troia
per un secondo.

502
00:17:34,721 --> 00:17:36,681
Oh, amico,
hai combattuto per lei?

503
00:17:36,723 --> 00:17:38,433
Nessuno te l'ha detto
combattere per lei.

504
00:17:38,516 --> 00:17:39,934
Non lo farà mai
ti rispetto adesso.

505
00:17:40,018 --> 00:17:42,062
Voglio dire, probabilmente non l'ha fatto
voglio dirtelo in faccia,

506
00:17:42,145 --> 00:17:43,271
ma è una conclusione.

507
00:17:43,355 --> 00:17:44,731
Stai zitto.
Non ti sto ascoltando.

508
00:17:44,814 --> 00:17:46,232
E' anche un peccato.

509
00:17:46,316 --> 00:17:47,901
Non era male.
Ha detto che lo farà

510
00:17:47,984 --> 00:17:49,611
dammi un'altra possibilità.
È giusto?

511
00:17:49,694 --> 00:17:51,946
Quanto tempo fa?
ti ha chiamato?

512
00:17:52,030 --> 00:17:53,406
[GEMENTI]

513
00:17:53,490 --> 00:17:55,658
[SEGRETERIA BIP]
Ehi, sono di nuovo io.

514
00:17:55,700 --> 00:17:57,869
Ti ho appena inviato un messaggio di testo
e una e-mail,

515
00:17:57,911 --> 00:17:59,871
e un messaggio istantaneo,
e un messaggio di MySpace,

516
00:17:59,913 --> 00:18:01,915
e ho appena messo
una vera lettera nella posta.

517
00:18:01,998 --> 00:18:03,708
Dovresti capirlo
tra un paio di giorni,

518
00:18:03,750 --> 00:18:05,960
e ho anche provato a inviarti
un telegrafo alla stazione

519
00:18:06,044 --> 00:18:07,837
ma l'uomo disse
non esistono più.

520
00:18:07,879 --> 00:18:10,590
Ho provato a cercarti, ma l'uomo
detto che non esiste più.

521
00:18:10,674 --> 00:18:13,093
Quindi, ehm, semplicemente, ehm,
chiamami quando puoi.

522
00:18:13,176 --> 00:18:15,720
sarò semplicemente qui,
aspettando.

523
00:18:15,762 --> 00:18:16,930
[SEGRETERIA BIP]

524
00:18:17,013 --> 00:18:19,474
DONNA:
Siamo come la coppia perfetta.

525
00:18:19,557 --> 00:18:21,101
UOMO:
Comincio ad assomigliarti.

526
00:18:21,184 --> 00:18:22,894
[♪♪♪]

527
00:18:46,751 --> 00:18:47,669
[SOSPRI]

528
00:18:47,752 --> 00:18:49,629
nonno,
L'ho trovata.

529
00:18:49,713 --> 00:18:50,672
L'hai fatto?

530
00:18:50,755 --> 00:18:52,298
Twitter? Che diavolo
cos'è un Twitter?

531
00:18:52,382 --> 00:18:54,009
Maledizione, continuano
inventare questi

532
00:18:54,092 --> 00:18:55,802
stupide cose informatiche.
Non riesco a tenere il passo.

533
00:18:55,885 --> 00:18:57,804
Dovrebbe essercene uno, dannazione
cosa informatica. Questo è tutto.

534
00:18:57,887 --> 00:18:59,681
Bene, dice il suo Twitter
lei è in Malesia.

535
00:18:59,764 --> 00:19:01,433
Malaysia?
Cosa ci fa lì?

536
00:19:01,474 --> 00:19:03,226
Ovviamente è andata lì
per allontanarti da me.

537
00:19:03,268 --> 00:19:06,688
O forse ha scelto il
prostituti maschi poco costosi.

538
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
Probabilmente semplicemente
ha bisogno di un po' di spazio.

539
00:19:08,773 --> 00:19:11,109
Sì, un po'
lo spazio dell'altra parte del pianeta.

540
00:19:11,151 --> 00:19:13,653
Nonno, faresti meglio a sbrigarti
prima che arrivi sulla luna.

541
00:19:13,737 --> 00:19:15,572
Allora è deciso.
Vado in Malesia.

542
00:19:17,657 --> 00:19:19,784
[♪♪♪]

543
00:19:24,122 --> 00:19:25,623
[RISANDO]

544
00:19:34,424 --> 00:19:36,926
[GRUGNI]

545
00:19:41,431 --> 00:19:43,099
[PANTALONI]

546
00:19:45,143 --> 00:19:47,187
E assicurati quelle casse
spostati lì...

547
00:19:47,270 --> 00:19:49,022
Ebano.
Roberto?

548
00:19:49,105 --> 00:19:50,440
Cosa stai facendo qui?

549
00:19:50,482 --> 00:19:52,442
Perché? Perché mi hai lasciato
tutto solo?

550
00:19:52,484 --> 00:19:53,818
voglio dire,
So di aver commesso degli errori,

551
00:19:53,860 --> 00:19:55,945
ma partire per sempre
senza salutarci...

552
00:19:55,987 --> 00:19:57,822
Robert, lo è stato
16 ore,

553
00:19:57,864 --> 00:19:59,199
e il volo
sono 12 ore.

554
00:19:59,282 --> 00:20:03,036
Oh, sì, in qualche modo sembrava
più lungo di così.

555
00:20:03,119 --> 00:20:05,372
Ho provato a chiamare, ma il mio telefono
non funziona qui.

556
00:20:05,455 --> 00:20:06,539
E allora perché te ne sei andato?

557
00:20:06,623 --> 00:20:08,083
Non hai sentito
riguardo al tifone?

558
00:20:08,166 --> 00:20:10,377
[chiacchiericcio indistinto]
[ELICOTTERO CHE VOLA IN ALTO]

559
00:20:10,460 --> 00:20:12,629
[♪♪♪]

560
00:20:16,466 --> 00:20:19,552
Roberto.
Sono davvero scioccato

561
00:20:19,636 --> 00:20:21,221
che sei venuto tutto
la via d'uscita qui,

562
00:20:21,304 --> 00:20:22,389
ma non è salutare.

563
00:20:22,472 --> 00:20:24,516
Guardati.
Sembri esausto

564
00:20:24,557 --> 00:20:26,559
e stressato e,
Non lo so.

565
00:20:26,643 --> 00:20:28,144
Non voglio avere
questo effetto su di te.

566
00:20:28,186 --> 00:20:29,521
Non sembri felice.

567
00:20:29,562 --> 00:20:31,523
Sono felice. Cosa ti rende
pensi che non sia felice?

568
00:20:31,564 --> 00:20:33,233
Era tutto semplicemente grandioso
malinteso.

569
00:20:33,316 --> 00:20:35,610
Wow, beh, visto che lo sono già
ecco, potrei anche farlo

570
00:20:35,694 --> 00:20:36,903
dare una mano con
lo sforzo di soccorso.

571
00:20:36,986 --> 00:20:38,905
Robert, abbiamo
per rallentare tutto questo.

572
00:20:38,988 --> 00:20:40,782
No, acceleriamo.
Andiamo più veloci.

573
00:20:40,865 --> 00:20:42,409
Roberto,
starai bene.

574
00:20:42,492 --> 00:20:45,120
La prossima settimana ne avrai di pazze
avventura con un'altra donna.

575
00:20:45,203 --> 00:20:47,414
Non te ne ricorderai nemmeno
questo piccolo episodio.

576
00:20:47,497 --> 00:20:48,665
non lo so

577
00:20:48,707 --> 00:20:50,583
Non ne sono troppo sicuro
Mi restano molti episodi.

578
00:20:50,667 --> 00:20:52,752
[♪♪♪]

579
00:20:54,421 --> 00:20:56,965
Arrivederci, Roberto.

580
00:20:57,048 --> 00:20:58,174
[GEMENTI]

581
00:20:58,216 --> 00:21:00,176
Per favore?

582
00:21:02,721 --> 00:21:04,431
Dov'è lei?
Dov'è lei?

583
00:21:04,514 --> 00:21:06,016
Signorina Brown.
Signorina Brown.

584
00:21:06,057 --> 00:21:07,600
Oh, la conosco
lì dentro, Robert.

585
00:21:07,684 --> 00:21:10,353
E non riesco a trattenere i miei sentimenti
dentro non più.

586
00:21:10,395 --> 00:21:12,397
Sposami,
La signorina Ebano Marrone.

587
00:21:12,439 --> 00:21:14,232
Fammi l'onore
del divenire

588
00:21:14,274 --> 00:21:16,067
Signora zio Ruckus.

589
00:21:16,109 --> 00:21:17,318
Se n'è andata, Ruckus.

590
00:21:17,402 --> 00:21:19,529
Andato? Andato, cosa...?
Cosa vuol dire che se n'è andata?

591
00:21:19,571 --> 00:21:21,614
Ho rovinato tutto.

592
00:21:21,698 --> 00:21:23,908
Oh, lo è mai stata
tornando?

593
00:21:23,950 --> 00:21:24,993
Non lo so.

594
00:21:25,076 --> 00:21:26,661
Ha detto che non l'ho fatto
amarmi abbastanza.

595
00:21:26,745 --> 00:21:29,122
Beh, è ​​comprensibile.
Sei un procione.

596
00:21:29,205 --> 00:21:31,624
Ehi, mi chiedo se Ebony possa farlo
avviare una di quelle fondazioni

597
00:21:31,708 --> 00:21:33,501
e curare la rivitaligine.

598
00:21:33,585 --> 00:21:34,961
Oh, certo
era qualcosa.

599
00:21:35,045 --> 00:21:36,504
voglio dire,
era una scimmia,

600
00:21:36,588 --> 00:21:39,466
ma era la scimmia più carina
che abbia mai visto.

601
00:21:39,549 --> 00:21:41,593
NONNO:
Questa è la novità
account Facebook

602
00:21:41,634 --> 00:21:43,011
di Robert J. Freeman.

603
00:21:43,094 --> 00:21:45,263
Sono vecchio ma ancora
andare in giro abbastanza bene.

604
00:21:45,305 --> 00:21:46,681
Ho due nipoti cattivi,

605
00:21:46,765 --> 00:21:48,266
e mi piace il maiale,
succo d'arancia,

606
00:21:48,308 --> 00:21:50,643
e guardare
Vere casalinghe di Compton.

607
00:21:50,727 --> 00:21:52,437
Niente stronzate
donne pazze, per favore.

608
00:21:52,479 --> 00:21:55,607
E non dimenticare di commentare
sulle mie foto, LOL.

609
00:21:55,648 --> 00:21:57,776
[♪♪♪]